La traduccion al español del articulo publicado hoy en la revista francesa Week-End con el titulo Futboll y Caballos y firmado por el peridista Eric Brosselin:Alvaro Gutierrez del Fuente
Caballos y fútbol, una formidable Synergy
El último invierno, pudieron seguir las aventuras de Synergy a Dubaï. Les proponemos hoy hacer conocimiento con el que se oculta detrás de la cuadra De la Fuente Stud. Alvaro Gutierrez de la Fuente nos recibio en Madrid, en las cuadras de de Yan Durepaire.
Con 34 años, Director de Sistemas de Información de una empresa Suiza que hace Consultoría para el sector automóvil, Alvaro Gutierrez de la Fuente es un joven proprietario apasionado que tuvo la oportunidad de caer rápidamente sobre un diamante en bruto. “Esta pasión viene de familia, desde la inauguración del hipódromo madrileño, en 1941. Muy joven, mi padre adoraba venir a las carreras, y nos lanzamos a comprar en el momento de la reapertura, en la primavera 2006. Tenemos actualmente cinco caballos en entrenamiento, todos con Yan Durepaire: tres potros de 2 años (American Ganster, Carlsson y Vodka Lemon), My Revenge (3ª de la Poule española) y John Fitgerald, también dos yeguas de cría, Synergy y Honeyblood.” Los colores de la cuadra De La Fuente Stud son para recordar los del Atlético de Madrid: “La cuadra se nombra De La Fuente, ya que es el nombre de familia de mi madre. Los colores rojos y blancos se dedican a mi padre, entusiasta hincha del Atlético Madrid. Es por otra parte “socio” desde hace 53 años, yo desde 25. Sabía que el primer día en que presentaríamos a un caballo bajo nuestros colores y con el nombre de mi madre, mis padres estarían muy orgullosos. Fue un verdadero regalo para ellos. Son ellos quienes disfrutan más. Yo, tengo más la presión. Tengo un único pesar en estos meses: tenía previsto que pudieramos ir todos a Dubaï para el Balanchine Stakes, ya que en desde el primer momento, tenía claro que Synergy iba a ganar esa carrera. La suerte nos fue esquiva.”
Mencionar a Synergy a Alvaro y es una pura felicidad, sus ojos se iluminan inmediatamente. “La primera idea era comprar un caballo con la repertura de La Zarzula, y despues un yearling. La cuadra es familiar con todos mis hermanos, nuestra elección fue Synergy, comprada en 17.000 euros a las ventas Arqana. En paralelo, buscaba un entrenador, y en seguida surgio el nombre de Yan Durepaire, que comenzaba en Madrid y tenía pocos caballos, pero todos “galopaban". Le encontré gracias a un amigo restaurador en Madrid, asociado del Sr. Salmean, el proprietario de Doctor Dino. Desde el principio hubo un buen feeling que se instauró entre nosotros, luego conocí a Olivier Peslier, el mejor amigo de Yan, y podemos decir que la historia de Synergy es una historia sobre todo de amistad.”
Caballos y fútbol, una formidable Synergy
El último invierno, pudieron seguir las aventuras de Synergy a Dubaï. Les proponemos hoy hacer conocimiento con el que se oculta detrás de la cuadra De la Fuente Stud. Alvaro Gutierrez de la Fuente nos recibio en Madrid, en las cuadras de de Yan Durepaire.
Con 34 años, Director de Sistemas de Información de una empresa Suiza que hace Consultoría para el sector automóvil, Alvaro Gutierrez de la Fuente es un joven proprietario apasionado que tuvo la oportunidad de caer rápidamente sobre un diamante en bruto. “Esta pasión viene de familia, desde la inauguración del hipódromo madrileño, en 1941. Muy joven, mi padre adoraba venir a las carreras, y nos lanzamos a comprar en el momento de la reapertura, en la primavera 2006. Tenemos actualmente cinco caballos en entrenamiento, todos con Yan Durepaire: tres potros de 2 años (American Ganster, Carlsson y Vodka Lemon), My Revenge (3ª de la Poule española) y John Fitgerald, también dos yeguas de cría, Synergy y Honeyblood.” Los colores de la cuadra De La Fuente Stud son para recordar los del Atlético de Madrid: “La cuadra se nombra De La Fuente, ya que es el nombre de familia de mi madre. Los colores rojos y blancos se dedican a mi padre, entusiasta hincha del Atlético Madrid. Es por otra parte “socio” desde hace 53 años, yo desde 25. Sabía que el primer día en que presentaríamos a un caballo bajo nuestros colores y con el nombre de mi madre, mis padres estarían muy orgullosos. Fue un verdadero regalo para ellos. Son ellos quienes disfrutan más. Yo, tengo más la presión. Tengo un único pesar en estos meses: tenía previsto que pudieramos ir todos a Dubaï para el Balanchine Stakes, ya que en desde el primer momento, tenía claro que Synergy iba a ganar esa carrera. La suerte nos fue esquiva.”
Mencionar a Synergy a Alvaro y es una pura felicidad, sus ojos se iluminan inmediatamente. “La primera idea era comprar un caballo con la repertura de La Zarzula, y despues un yearling. La cuadra es familiar con todos mis hermanos, nuestra elección fue Synergy, comprada en 17.000 euros a las ventas Arqana. En paralelo, buscaba un entrenador, y en seguida surgio el nombre de Yan Durepaire, que comenzaba en Madrid y tenía pocos caballos, pero todos “galopaban". Le encontré gracias a un amigo restaurador en Madrid, asociado del Sr. Salmean, el proprietario de Doctor Dino. Desde el principio hubo un buen feeling que se instauró entre nosotros, luego conocí a Olivier Peslier, el mejor amigo de Yan, y podemos decir que la historia de Synergy es una historia sobre todo de amistad.”
Nuestro interlocutor puede por otra parte estar orgulloso de haber ofrecido a Yan Durepaire su primer grupo. “Es verdad. En cualquier caso, cuendo le vi por primera vez, Yan era un hombre que tenía los ojos que brillaban por ilusion y sueños por conseguir, él sabe transmitir su pasión por este oficio, y tiene deseo de triunfar, simplemente. El éxito de Synergy en el Prix Fille de L´Áir significaba mucho para todo el mundo: Yan adquiría su primer grupo, con esta yegua un tanto especial y que es adorada por toda la cuadra, bajo mis colores, con Olivier Peslier en la montura, se imaginan el orgullo que pude experimentar!” Es el mejor momento de una yegua que demostró desde siempre que era especial. “Nos dimos cuenta muy rápidamente que se trataba de una potra que salía de lo ordinario. A partir de su primer trabajo, tenía un moral de ganadora, quería dominar siempre a los otros, y nunca dejarse pasar, pero estaba físicamente muy atrasada a dos años, siendo muy redonda. Es por otra parte de allí que viene su apodo afectuoso: la gorda”.A tres años, carecía aún de fisico, y la verdad se ha destapado el año siguiente. No obstante, a partir del final de sus tres años, había probado su calidad en Fontainebleau en el Prix Solitude (listed, 2ª). Progresaba sin cesar, tenía una gran capacidad de aprendizaje, era competitiva de 1600 a 2400 metros, y no se conocían sus límites. Pienso que habría tenido su palabra que decir en un grupo I esta temporada sin su lesión.”
Vino a continuación la gran aventura dubaití de Synergy. “Teníamos varias opciones: venderla, enviarla a criar, o proseguir una temporada suplementaria. Es lo que elegimos arriesgar. Fuimos a Dubaï ya que las dos carreras correspondían perfectamente a sus criterios: la velocidad, la voluntad, la dureza al esfuerzo, el hecho de viajar bien. En el Cape Verdi, Olivier tuvo la misma sensación que en su éxito del Listed Prix La Pepiniere, en julio pasado, hasta el momento en que se lesiono. Terminó como pudo. Fue una experiencia especial para Yan, sus primeros pasos entre la élite. Synergy, era también la historia de la primera yegua ganadora en España al nivel de grupo. Por todas las estas razones, Dubaï era un sueño para nosotros, y no lamentamos la experiencia. Se eligieron bien las carreras y, en toda franquicia, habría sido la favorita del Balanchine Stakes. Pienso incluso que habría podido colocarse en la Sheema Classic G.I, vista la forma que tenía… Para volver de nuevo a su lesión, pienso que la pista nueva de Tapeta es buena para correr, pero quizá habría sido mejor para los caballos que no se entrenaran allí a diario.” Synergy pasa en adelante días felices al otro lado del Canal, en Newmarket (Chevington Stud): “Esta preñada desde el 23 de mayo cubierta por Zamindar fue en dos ocasiones, y por fin a la segunda se quedo llena. El año que viene, irá a Francia y despues la cubriremos con Galileo. Me gustaría que el primer producto sea una potranca, y si tiene un 50% del corazón de Synergy, y un 50% de la calidad de las hijas de Zamindar, eso me convendría perfectamente (risas). En cuanto al dinero ganado por Synergy, se volvió a invertir todo en los caballos. Buscábamos una base sólida, tuvimos la oportunidad de obtenerlo rápidamente gracias a Synergy.”
Vino a continuación la gran aventura dubaití de Synergy. “Teníamos varias opciones: venderla, enviarla a criar, o proseguir una temporada suplementaria. Es lo que elegimos arriesgar. Fuimos a Dubaï ya que las dos carreras correspondían perfectamente a sus criterios: la velocidad, la voluntad, la dureza al esfuerzo, el hecho de viajar bien. En el Cape Verdi, Olivier tuvo la misma sensación que en su éxito del Listed Prix La Pepiniere, en julio pasado, hasta el momento en que se lesiono. Terminó como pudo. Fue una experiencia especial para Yan, sus primeros pasos entre la élite. Synergy, era también la historia de la primera yegua ganadora en España al nivel de grupo. Por todas las estas razones, Dubaï era un sueño para nosotros, y no lamentamos la experiencia. Se eligieron bien las carreras y, en toda franquicia, habría sido la favorita del Balanchine Stakes. Pienso incluso que habría podido colocarse en la Sheema Classic G.I, vista la forma que tenía… Para volver de nuevo a su lesión, pienso que la pista nueva de Tapeta es buena para correr, pero quizá habría sido mejor para los caballos que no se entrenaran allí a diario.” Synergy pasa en adelante días felices al otro lado del Canal, en Newmarket (Chevington Stud): “Esta preñada desde el 23 de mayo cubierta por Zamindar fue en dos ocasiones, y por fin a la segunda se quedo llena. El año que viene, irá a Francia y despues la cubriremos con Galileo. Me gustaría que el primer producto sea una potranca, y si tiene un 50% del corazón de Synergy, y un 50% de la calidad de las hijas de Zamindar, eso me convendría perfectamente (risas). En cuanto al dinero ganado por Synergy, se volvió a invertir todo en los caballos. Buscábamos una base sólida, tuvimos la oportunidad de obtenerlo rápidamente gracias a Synergy.”
Para los que desean seguir las aventuras de Synergy a lo sumo cerca, Alvaro Gutierrez del Fuente actualiza regularmente su blog (http://delafuentestud.blogspot.com). “Comencé diciendo la vida de la cuadra y nuestros caballos. Por último, intento seguir lo mejor posible la actualidad hípica. Sé que a los españoles les lo gusta, hay muchas visitas.” Si se interesan y si hablan la lengua de Cervantes, serán bienvenidos.
Eric Brosselin
